文／楊殿安

編輯／謝佳錦

時間：2020年11月13日

映後QA側拍／留榮鋒

改編自赤燭遊戲作品，去年電影《返校》強勢掄元五項金馬獎；如今再續驚人氣勢，由公共電視推出《返校》劇集，不僅邀請新銳導演莊翔安、蘇奕瑄、劉易攜手執導，更找上姚淳耀、趙正平及影壇新演員黃冠智、韓寧、李玲葦等人參與演出。八集劇集即將上線，金馬影展搶先放映前兩集，同時邀請劇組接受採訪，談論製作《返校》劇集的幕後花絮。

一個返校，各自表述

《返校》劇集敘述三十年後的九〇年代，翠華中學發生一連串的離奇事件，方芮欣的陰魂不散，也讓劇中角色們逐漸發現一些不為人知的真相。莊翔安表示起初導演們進組時，便知道是在一定的製作架構下開始工作，尤其是製作人希望劇集可以強化遊戲中那些玩家們熟悉的元素，像是城隍廟、雨夜花等。莊翔安明白大家對「返校IP」有很多期待，也盼望看到還原的感覺。但，劇集版本主要是基於遊戲副線發展，勾引觀眾猜想「若劇情發展到此，角色們做出這個選擇，會發生什麼事？」同時藉由核心道具的運用，讓劇情增添更多豐富意義。

發展成長劇版本，《返校》劇集不僅增添更多曲折內容，還埋了一些鮮為人知的彩蛋。莊翔安提到：「校長這個角色在遊戲中的呈現方式就只是一個名牌，但是在劇集中，我們把它發展成一個有血有肉的角色。」另一個讓赤燭團隊驚艷的改編是轉學生劉芸香的角色設定，「就像是一個玩家視角，突然闖入返校的世界中。」

面對種種的「IP改編」，導演們必然面對和電影比較的問題。對此，莊翔安回應：「我們就是尊重遊戲原創精神，不太會去跟電影比較。有些共通性當然是我們的參考價值，比方說如何面對真相、以及方芮欣如何放下過去的錯誤等等。」有別於電影版的時空設定，《返校》劇集還觸動了千禧年前夕詭譎動盪的台灣政治敏感神經。蘇奕瑄對此埋下伏筆，說道：「那是台灣即將邁入第一次政黨輪替的時候，看到第八集你就會發現一些巧思設計。」

靈異現場，投入全神貫注的表演

隨著《返校》劇集搶先放映，觀眾們也跟著女主角的腳步，走近翠華中學的秘密深淵。劇組在拍攝現場也請到宗教顧問，指導演員操作法事，黃冠智更學習如何畫符、占卜，強化自己的角色形象。在拍攝筆仙戲的時候，現場演員們因害怕真的會出事，改以「烏龜烏龜請出來」代稱！莊翔安回應：「那個場地真的滿恐怖的！第一次場勘時，教室正中央還放了一個斷頭斷腳的日本娃娃，而且整間教室很臭，走過去會有一堆蒼蠅飛起來！」此外，拍攝開場戲也是命運乖舛，劇組接連遇上公車故障、鑰匙斷裂的事情，讓現場瀰漫著詭異的氣氛。

演員們的精彩表現，誠然是本次《返校》劇集的一大亮點！女主角韓寧與李玲葦都是首次挑樑演出劇集，李玲葦表示自己出身舞台劇，首次面對鏡頭坦言：「很新鮮！因為鏡頭跳拍的緣故，我必須更全神貫注在這場戲。」趙正平則飾演翠華中學的白教官，他在劇中狠狠掌摑黃冠智，坦言：「都是來真的！希望演員真實的情緒可以出來，我還請劇組準備冰桶！」面對趙哥強大的表演氣場，黃冠智笑說：「我臉皮比較厚，沒有真的腫起來啦！」