文／林伊湄

編輯／謝佳錦

時間：2019年11月20日

場地：鬧空間 NOW Space

沙龍照／陳又維

映後QA側拍／張國耀

入圍今年金馬影展奈派克獎的《別有墓地》，是韓國新銳導演鄭承旿的首部劇情長片，由一起遷墓事件出發，聚焦父權體制及其中男女所承受之壓力、需扮演之性別角色，成熟、細膩又幽默的敘事手法，勾勒出當代韓國家庭的真實面貌。

故事靈感來自導演的親身經驗：小時候在家庭祭祀的過程中，發現女性成員必須負責準備祭祀，男性成員只需要到定點後行禮即可，而女性成員是不可以行禮的。他問爸爸為何男女有別，得到的回覆是「因為她們是女生，所以不可以行禮」。當時的他覺得很奇怪，也漸漸發現這個社會中好像有很多女生「不能、不可以」去做的事情。

《別有墓地》可視為一部公路電影，描述原本關係疏遠的四姐妹，因為了給父親移墳而重聚，然而牛脾氣的大伯堅持長子一定要在場，逼得四姐妹必須去尋找失聯已久的弟弟。影片不只帶出五姐弟、堅守傳統的上一代，還有調皮搗蛋的大姐之子，鄭承旿導演表示：「片中的三個世代其實都對父權有不同的想法，因為遷墓重新聚集在一起，之後大家還是要回到各自的生活裡，而我想描寫的，就是這樣一種對父權制離別的過程。」藉著這趟旅程與這次家族聚會，家人們誠然各有失落遺憾，但也各有成長，對彼此達成互相理解與尊重，某程度上與自己和解，也找到跟環境共存的方式。

在拍攝這部有大量女性角色的電影時，身為男性的鄭承旿導演坦承，有些特定的女性生命經驗是他未曾想像過的，例如女性一個人搭電梯時，對於下一個走進電梯者不知何人的恐懼感，或是女性隻身夜晚行走，需要隨時警覺的心情。因此，在《別有墓地》女性角色的揣摩上，其實是通過與女演員的討論交流，汲取她們的生命經驗後，再反映到電影中。

片中演員本人與角色之間的相似性非常高，例如飾演大姐的Jang Liu，本身在家就是長女，父親也已過世，其實在真實生活中就是一個需要扛起家族責任的女強人；飾演二姐、三姐的演員，本人性格都跟角色很像。飾演四姐的女演員，本人也是一根直腸子通到底，看到有什麼不對的事情就會大聲地說出來。「我如果在拍片現場有什麼小失誤，她也會大聲罵人」，鄭承旿導演打趣地透露。

電影人的等待：父權制下說不出口的感謝

談起電影生涯中有誰是伯樂，鄭承旿導演靦腆地笑了笑，表示他的伯樂是一直陪在身邊的太太。兩人一路走來互相扶持、苦樂與共，不論是困難或快樂的時光，都不離不棄。他深情補充，這樣的太太讓他每分每秒都有新的成長的感覺。然而他也坦言未曾對太太說過這些話，「在父權制之下，男性沒辦法講出內心真正的感受，我這樣講好像蠻父權的（笑），但我可能沒辦法在我太太面前講出這些話。所以我希望回到韓國之後，能夠在太太面前表達我對她的感謝」。