導演│何宇恆

武術指導│陳中泰

文字│湯以豪

攝影│張國耀

今年金馬獎最佳動作設計的提名名單，首度出現了來自馬來西亞的電影《Mrs K》，不僅打破了二十四年來由港陸獨霸的景況，更讓人訝異的是，這部電影的班底包括導演在內，多半是從未拍過動作片的武行素人，獨特風格令人驚豔。

《Mrs K》敘述一個久居馬來西亞的中年女人，過著旁人看來幸福無比的生活：老公多金、女兒乖巧、住在獨棟別墅、當個家庭主婦，甚麼都不用煩惱。直到某日，來路不明的黑道探子突然出現，以揭發她的犯罪案底威脅勒索財物，逐漸揭開了女人的神祕過去，與一身矯健身手。此片由香港英皇及馬來西亞Sonneratia Capital兩家公司投資監製，拍攝團隊包括馬來西亞導演何宇恆、香港資深動作指導陳中泰，並由香港演員惠英紅、任達華與台灣歌手伍佰主演。

是甚麼樣的機緣，促成這一次的跨國合作？導演何宇恆與動作指導陳中泰應金馬獎邀請來台期間，侃侃而談他們的拍片心路。

量身打造的動作告別作

何宇恆不諱言，《Mrs K》這部電影是為了女主角惠英紅量身打造。

香港女星惠英紅主演過無數邵氏武俠功夫電影，雖然近年動作片產量漸減，但「打女」形象依舊深植人心。2009年，惠英紅演出何宇恆自編自導的《心魔》，飾演一位面對兒子被指控強姦未成年少女的母親，收放自如的演出力道，讓她拿下金馬獎最佳女配角、香港金像獎最佳女主角等多項電影獎項的殊榮，也打開了新的戲路。當時何宇恆就開玩笑，說要為她再寫一齣動作片，惠英紅也答應了。

於是《Mrs K》的計畫就此開始。何宇恆從未拍過動作片，以往在馬來西亞以文藝作品與獨立電影見長，在他四處籌資與編寫劇本的過程中，能與本片武術指導陳中泰結識，全賴監製友人的飯局牽線。陳中泰是香港資深的演員、武師與武術指導，長年習練蔡李佛拳，擔任過《雀聖》、《金錢帝國》等片的武術指導，也與各個大武班合作過。他回憶道，當他與何宇恆第一次見面，陳中泰劈頭就問：「你想幹嘛？」看似挑釁，但兩人一聊就是極久，之後經常碰面、見面就聊，有時還去彼此家中看戲，互相提出自己對片子的點子，長達一年以上的磨合，也慢慢磨出《Mrs K》的雛型。

2015年，《Mrs K》正式準備開拍，惠英紅也加入他們，熱烈討論起何宇恆醞釀多時的劇本。今天《Mrs K》的成片樣貌，集合三人的創意結晶，例如一開始的Mrs K是個單親媽媽，惠英紅卻嫌「這不好玩！」，想修成更不冷血、更有趣的人物關係。該怎麼辦呢？「給她一個老公，但她老公不會打！」這概念何宇恆也覺得好玩，於是一家三口的人物架構就這樣底定。

惠英紅的投入讓現場的所有人敬佩不已。作為女主角，惠英紅不僅文戲演出吃重，武戲更要求一打便要打出力道，這對今年五十六歲的她來說，其實很吃力，但她自我要求相當嚴，在開拍前，便赴馬來西亞一邊熟悉環境、一邊鍛鍊基礎體能，即使沒有上戲，也要保持隨時就緒的狀態。不僅如此，惠英紅幾乎不用替身，堅持不修分鏡，例如片中一場徒步追逐惡棍的戲，銀幕上短短地五分鐘，現場拍攝的兩個小時中，她就是不停地跑，等段落拍完，惠英紅直接倒下；還有一次，惠英紅拍到一半感冒去診所，竟意外發現自己肋骨斷了，她不吭一聲，回來繼續把戲接著拍完，後來大家知道了，又心疼又佩服。

本片也是惠英紅在動作片的最後一張成績單。全片殺青後，惠英紅便對外宣佈她將從武師畢業，再也不拍武打相關的電影。何宇恆對她看待這部「半息影之作」的態度讚不絕口，憶道：「惠英紅從不遲到，從不早退，更不會像某些演員假借休息離開現場就是一兩個小時。有時問她幹嘛這麼早？她還回我為什麼不能早到？她全程都在這兒，盯著所有人做事，然後提供自己認為可以更好的建議。」陳中泰更直言：「像惠英紅這樣子的，現在人做不到了！」

文戲武拍，武戲文拍

《Mrs K》全片拍攝資金為一百萬美金，就一部跨國製作的動作片而言，並不充裕。整個劇組只有兩台攝影機、四個武行與一個副手可用，相較於同樣提名金馬獎最佳動作設計的《寒戰2》，動輒就是七、八台攝影機與上百個工作人員環繞，資源落差一目了然。

怎麼克服？陳中泰很樂觀，他並不認為大劇組就一定好。「團結最重要。人人都上工、卻都只盼著中午發飯盒的團隊，還不如人人一起集思廣益一起想的。兩個人有兩個人的想法，三個人有三個人的，放在電影裡的結果都會不一樣。」他的理念落實在《Mrs K》的拍攝分工上，何宇恆與陳中泰雖各自掛名「導演」與「動作指導」，然而片中每一顆鏡頭的調度、鏡位、構圖、美學，幾乎都是共同討論而來。

全片實際拍攝了四十多天，由於拍攝現場只有兩台攝影機，預算又吃緊，連調度都僅能用現場現有的道具，何宇恆與陳中泰乾脆不分主機副機，一開始就用自認構圖最好的角度去拍，拍完就用，不作多餘的剪接刪貼，也盡量不出外景、不拍進門動作，以克服客觀資源的缺乏。劇組並不認為這是限制與困境，反倒化有限為無限，讓《Mrs K》呈現出獨特的精簡的風格。該有的打戲還是要打，但不能為打而打，要從角色的內心動機出發，所以打戲可以少，但一打就要很有力道。何宇恆進一步說道，他希望可以做到的目標，是「文戲武拍，武戲文拍」，在看似平靜的文戲中，演員不用刻意講斯文話，如惠英紅與老公、女兒吃飯那場戲，以挑魚刺這種很小的「動作」來傳達家人情感；而在應該激昂的武戲裡，動作再怎麼目不暇給、緊張刺激，也都要源於角色的內心狀態。

以K為名的創作大融合

這種風格創意，一部份來自何宇恆、陳中泰與惠英紅三人對動作片各自不同的想像。何宇恆坦言，自己小時候對邵氏、成龍與李小龍的功夫片很著迷，但對西部片更有共鳴，因為有槍戰、有遼闊風光、以及無限遐想，像1967年塞吉歐李昂尼導演的《荒野大鑣客》，他就非常喜歡。陳中泰則說，他對西部片與日本武士片的想法，比較像是一份情懷，身為拍片人兼練家子，他更在意某些電影的武打實在太浮誇，畢竟現實中的對峙，往往「拳無三下手，棍響定輸贏」，一出手就決定了勝負，銀幕上花俏的交拳過程，奇食指事滿足觀眾好奇而已。惠英紅則參考了一些追求寫實的韓國電影如2010《大叔》。三人這些的豐富構想，最後融入了《Mrs K》片中，例如片中配樂便刻意選了一首六○年代西部片的音樂。

《Mrs K》是一部沒有姓氏的電影，劇中人彼此只以父親、母親、老闆互相稱謂。既然如此，片名的K又是什麼意思呢？「K是一個有趣的字母。它很神祕，卡夫卡也用過，外觀看起來則菱角分明，一凸一凹，給人一種很硬的感覺，也有Kill（殺）的意思，就用了。惠英紅演的是個太太，所以叫Mrs K。」何宇恆說。

除了惠英紅以外的另外兩「K」伍佰飾演的K先生、蕭麗煊飾演K女兒，何宇恆與陳中泰也相當讚賞。玩過樂團的何宇恆，常常在現場與伍佰大聊音樂經，發現他各方面的見解都很豐富，也是個敬業的演員，有時還開玩笑「今天我演沙包」。蕭麗煊是新人童星，沒演過戲只練過舞，這次拍片的訓練強度還讓她一度想放棄，但她之後非常進入狀況，有時甚至提出自己的想法，例如綁票一場戲，何宇恆要小女孩哭出來，蕭麗煊卻說「這種時候應該忍著不哭」讓他大吃一驚，直接採用。連跟她有多場對戲的任達華都盛讚，這個十五歲小女孩的眼睛全程盯緊自己，是真正活在戲裡，而非為演而演。至於關鍵的武打調度，陳中泰則保證，只要安全措施作得好，這些非武行的演員並不是太大的問題。

從武到文、從動作到情感，《Mrs K》也開啟了另一種華語動作片的新可能。