文 / 謝璇

沙龍攝影 / 陳又維

時間：2018年4月19日

「大家好，我是電影導演吉田大八。我很高興能參加這個放映，你們喜歡我的電影嗎？」他的開場白，影迷以無限掌聲回饋。四十四歲才以電影導演的身份正式踏入影壇的吉田大八，本次狹最新作品《羊之木》與首兩部作品，首次登臺。

畢業於早稻田大學第一文學部，在學期間主修演劇映像科，在校園之外，學生時期的吉田大八大多專注於和好友們拍攝八釐米的實驗電影，鑽研影像創作，廣泛閱讀小說、看電影。偶然間翻開本古有希子的小說，畫面自然在腦海中浮現。2007年，已經在廣告業界累積十餘年的吉田大八，以《窩囊廢們，讓我看看悲傷的愛吧》，開啟電影導演之路。

至今已有七部電影長片作品，包括最廣為人知的《聽說桐島退社了》（2012），都是改編自小說、漫畫，甚或真實事件的作品。無論是改編漫畫或小說，吉田大八非常注重的是自己對於作品的感受。經過消化，掌握故事重心，再以自己對於故事精髓的詮釋為核心進行電影創作。對吉田大八而言，一旦成為電影，便是他的原創作品。

從廣告跨足電影創作的吉田大八，交出四部長片作品後，便挑戰了舞台劇製作。首部舞台劇作品《ぬるい毒》為二度改編作家本古有希子的作品。對於跨界至舞台劇創作，吉田大八認為電影與舞台劇最重要的差別在於導演和演員的距離。電影能藉由影像語言、剪接等技法敘述故事概念，舞台劇則需要導演與演員的緊密互動、溝通，將核心思想交付給演員，再傳達給觀眾。去年，吉田大八二度挑戰舞台劇，《クヒオ大佐の妻》以不同的視角，改編自己的第二部《結婚詐欺師》（2009）。

真實人物庫西歐大佐（本名竹井武男），曾經成達二十年不斷周旋在女人之間，假冒成美國軍官，騙財騙色，反覆入獄、行騙，甚至至今仍以詐欺師的身份在江湖走跳！當年上映並未獲得太大回響的《結婚詐欺師》，其實為吉田大八個人最鍾愛的作品。在電視新聞上首次發現庫西歐大佐的存在，起心動念希望能拍成電影，在田野調查的過程中才發現已有以該人物為藍本的小說作品。小說本身亦為混雜個人想像的偽紀實文學。對於電影本身，吉田大八說，他並非意圖將庫西歐大佐的存在公諸於世，而是希望能創作一部極具「庫西歐大佐」風格的電影作品。亦真亦假，似戀非愛，卻又滿溢心甘情願受騙一回的情懷。

極具人性張力、懸疑神秘的《羊之木》，則是吉田大八投入最長時間進行改編、轉化的作品。大學期間便看過劇作家香川まさひと擔任導演的八釐米實驗電影而非常欣賞對方，兩人則直至吉田大八成為廣告導演後，因想洽談廣告合作開始聯繫，雖然最終沒有合作，卻讓兩人正式成為朋友，也在《結婚詐欺師》第一次合作編寫劇本。香川まさひと除了是改編劇本能手，更是漫畫原作者，《羊之木》便借助香川對漫畫的涉獵與改編影像劇本的功力，卻歷經將近兩年的時間才完成。兩人每兩週碰面，針對香川先生的劇本逐句、逐字修改，每次都是動輒十多個鐘頭的馬拉松討論。一年後誕生接近完整版的劇本，但較為喜劇的風格，卻與吉田大八的想像有所不同，只好砍掉重練！再熬一年，才終於完成正式的《羊之木》劇本。

以「魚深市」為舞台，《羊之木》在日本富川縣魚津市，包含前期準備拍攝月餘。電影創作將角色數量縮減成六位，為了增添角色的立體感，將受刑人設定改為殺人犯，各有故事。主角則是最重要的調整。月末一在電影中為三十多歲，在市公所上班的青年。飾演月末一的錦戶亮已是暌違四年擔綱主角。身為偶像團體關8的一員，吉田大八卻發現他在電影中能夠褪下明星光環，詮釋平凡小人物的彈性，這樣的特性正式月末一這個角色需要的，讓錦戶亮成為第一人選。兩人的信賴關係也讓拍片現場順利進行，無須太多解釋，錦戶亮總能一次將角色詮釋到位。透過他的視角，藉由與受刑人的互動，呈現他的改變，也是《羊之木》的故事重心之一。