來自土耳其的老祖父到德國打拼四十年，成家又立業，但他出生德國的孫子錢克卻總被一個問題困惑著：「所以我到底是德國人，還是土耳其人?」踢足球時，兩邊的孩子卻都不選他。如今，祖父宣布，他在土耳其故鄉買了房子，並要所有人跟他一同「回家」，那麼，德國、土耳其，哪裡才是他們真正的家呢？觸碰在德土耳其裔外省第二代議題，是回歸還是前往？家族史上最艱難的旅行就此展開。

土耳其裔的德國導演選擇以孩童視角出發，讓族群與認同等尖銳議題在幽默中獲得轉化，童言童語卻直觸問題核心：「我們來自哪裡？」、「我們現在是什麼人？」笑淚交織間，重新審視自己的根源。電影勇奪德國奧斯卡最佳影片銀獎、最佳劇本獎，並創下三億多台幣票房紀錄。

*精彩映後座談文字內容 請見http://tghff2010.pixnet.net/blog