國家/地區
柬埔寨
年份   |   2025
片長   |   99 分
級數   |   0+
轉生進行式 Becoming Human
2025威尼斯影展.2025釜山影展.2025倫敦影展

柬埔寨馬德望,老戲院拆除在即,身為守護靈的女幽魂仍繫著與荒廢地景的羈絆。空間之外,她也放不下那個持相機前來的年輕男子,總是日復一日地返回、祭拜,並為老戲院留下最後身影。戲院的往日時光,絲絲牽引著兩人互相靠近,從攀談開始,他們漸生情愫,走出戲院,復返過去,也在幽魂面臨的轉生時限中,思索未來。


橫跨紀錄與劇情的柬埔寨導演李坡連,為威尼斯雙年展電影學院計畫特別呈獻,將民族傷痕化作奇幻穿越,添入浪漫曖昧與奇想情節。現代化進程下,即將被拆除的老戲院不只是文化遺址,也是柬埔寨歷經「紅色高棉」種族滅絕後的集體記憶。鏡頭凝視廢墟空間,幽幽展開兩代人的神祕連結,在過去與現在、死亡與新生之間重建對話,透過靈魂在轉生與對現世留戀的徬徨,為當今的柬埔寨社會留下靈性註解。



李坡連 Polen LY

李坡連,1989年生於柬埔寨,自學電影製作,曾入選釜山亞洲電影學院。2021 年紀錄短片《黨要我們在一起》獲盧卡諾影展青年評審團獎,2022年短片《Further and Further Away》入選柏林影展。《轉生進行式》為其首部劇情長片,於威尼斯影展首映。

11.11  〈二〉 19:50 台北信義威秀 13廳 
11.18  〈二〉 16:20 台北信義威秀 13廳  ★
11.19  〈三〉 18:40 台北信義威秀 13廳  ★
  所有影廳皆有無障礙設施
  除特別標示者,所有影片皆為原文發音,中文字幕
  影片級數、影人出席、場次及活動異動訊息請以網站及現場公布為準

【符號說明】
  影人出席
  影片為華語發音,無中英文字幕
  影片為非英語發音,無英文字幕
  非售票之活動場次

0+
  普遍級:一般觀眾皆可觀賞
6+
  保護級:未滿六歲不得觀賞,六歲以上未滿十二歲須由成人陪伴輔導觀賞
12+
  輔12級:未滿十二歲不得觀賞
15+
  輔15級:未滿十五歲不得觀賞
18+
  限制級:未滿十八歲不得觀賞
SHARE